guix

website

Turkish

Translate

Zen

Translation

Context webpage title

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Turkish	Actions
		English	Türkçe
	webpage title	GNU Guix transactional package manager and distribution	GNU'nun gelişmiş dağıtım ve etkileşimsel paket yöneticisi
		Guix is a distribution of the GNU operating system. Guix is technology that respects the freedom of computer users. You are free to run the system for any purpose, study how it works, improve it, and share it with the whole world.	Guix, GNU işletim sisteminin bir dağıtımış. Guix, bilgisayar kullanıcılarının özgürlüğüne saygı duyan teknolojidir. Sistemi herhangi bir amaç için çalıştırmakta, onun nasıl çalıştığını öğrenmekte, onu ıslah etmekte ve bütün dünyayla paylaşmakta özgürsünüz.
		GNU\|Linux\|Unix\|Free software\|Libre software\|Operating system\|GNU Hurd\|GNU Guix package manager\|GNU Guile\|Guile Scheme\|Transactional upgrades\|Functional package management\|Reproducibility	GNU\|Linux\|Unix\|Özgür yazılım\|Libre yazılım\|İşletim sistemi\|GNU Hurd\|GNU Guix paket yöneticisi\|GNU Guile\|Guile Scheme\|Etkileşimsel yükseltme\|İşlevsel paket yönetimi\|Yeniden üretilebilirlik
	website menu	Overview	Genel Bakış
		Summary	Özet
		<1>Liberating.</1> Guix is a distribution of the <2>GNU operating system</2> developed by the <3>GNU Project</3>—which respects the <4>freedom of computer users</4>.	<1>Özgürleştirilmiş.</1> Guix, <3>GNU Projesi</3> tarafından geliştirilen -<4>bilgisayar kullanıcılarının özgürlüğüne saygı duyan</4>- <2>GNU işletim sisteminin</2> bir dağıtımıdır.
		<1>Dependable.</1> Guix <2>supports<2.1>en</2.1><2.2>Package-Management.html</2.2></2> transactional upgrades and roll-backs, unprivileged package management, <3>and more<3.1>en</3.1><3.2>Features.html</3.2></3>. When used as a standalone distribution, Guix supports <4>declarative system configuration<4.1>en</4.1><4.2>Using-the-Configuration-System.html</4.2></4> for transparent and reproducible operating systems.	<1>Güvenilir.</1> Guix; etkileşimsel yükseltmeleri ve geri almaları, ayrıcalıksız paket yönetimini ve <3>daha fazlasını<3.1>en</3.1><3.2>Features.html</3.2></3> <2>destekler<2.1>en</2.1><2.2>Package-Management.html</2.2></2>. Bağımsız bir dağıtım olarak kullanıldığında Guix; şeffaf ve yeniden kullanılabilen işletim sistemleri için <4>bildirimsel sistem yapılandırmasını<4.1>en</4.1><4.2>Using-the-Configuration-System.html</4.2></4> destekler.
		<1>Hackable.</1> It provides <2>Guile Scheme</2> APIs, including high-level embedded domain-specific languages (EDSLs) to <3>define packages<3.1>en</3.1><3.2>Defining-Packages.html</3.2></3> and <4>whole-system configurations<4.1>en</4.1><4.2>System-Configuration.html</4.2></4>.	<1>Hacklenebilir</1>. Paketleri ve <4>tüm sistem konfigürasyonlarını<4.1>en</4.1><4.2>System-Configuration.html</4.2></4> <3>tanımlamak<3.1>en</3.1><3.2>Defining-Packages.html</3.2></3>için yüksek seviyeli gömülü etki alanına özgü diller (EDSL'ler) dahil olmak üzere <2>Guile Scheme</2> API'leri sağlar.
	button	DOWNLOAD	İNDİR
	button	CONTRIBUTE	KATIL
		Discover Guix	Guix'i keşfet
		Guix comes with thousands of packages which include applications, system tools, documentation, fonts, and other digital goods readily available for installing with the <1>GNU Guix</1> package manager.	Guix, uygulamaları, sistem araçlarını, belgeleri, yazı tiplerini ve <1>GNU Guix</1> paket yöneticisiyle kurulmaya hazır diğer dijital ürünleri içeren binlerce paketle birlikte gelir.
	button	ALL PACKAGES	TÜM PAKETLER
		Instructional videos	Eğitim videoları
	button	ALL VIDEOS	TÜM VİDEOLAR
		GNU Guix in your field	GNU Guix hikayeleri

Loading…

None String updated in the repository guix website Turkish	English GNU Guix transactional package manager and distribution Turkish 0 characters edited Current translation Translated GNU'nun gelişmiş dağıtım ve etkileşimsel paket yöneticisi 11 months ago
solymr Translation changed guix website Turkish	English GNU Guix transactional package manager and distribution Turkish 1 character edited Current translation Translated GNU'nun gelişmiş dağıtımı ve etkileşimsel paket yöneticisi a year ago
solymr Contributor joined guix website Turkish	Contributor joined a year ago
anonymous Suggestion added guix website Turkish	English GNU Guix transactional package manager and distribution Turkish 0 characters edited GNU'nun gelişmiş dağıtımı ve etkileşimsel paket yöneticisi a year ago
None String updated in the repository guix website Turkish	English GNU Guix transactional package manager and distribution Turkish 58 characters edited Needs editing GNU'nun gelişmiş dağıtımı ve etkileşimsel paket yöneticisi a year ago
None Source string changed guix website Turkish	English 37 characters edited GNU~~'s advanced distro and~~ Guix transactional package manager and distribution a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Turkish
GNU Guix		guix Glossary
Guix		guix Glossary
package		guix Glossary

String information

Context

webpage title

Flags

ignore-newline-count

Source string location

apps/base/templates/home.scm:20

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

website/po/tr.po, string 2